Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bweichung von der

  • 1 Norm

    Norm f =, -en
    1. но́рма

    né ue Nó rmen áufstellen [erstéllen] — установи́ть но́вые но́рмы

    die Norm ǘbererfüllen [ überbí eten*] — перевыполня́ть но́рму

    die Norm é inhalten* — вы́полнить но́рму

    zehn Nó rmen lé isten — вы́работать [дать] де́сять норм

    Nó rmen der Sprá che — языковы́е но́рмы

    é ine Á bweichung von der Norm — отклоне́ние от но́рмы

    2. станда́рт; этало́н

    Большой немецко-русский словарь > Norm

  • 2 Norm

    f <-, -en>
    1) oбыкн pl норма

    éthische [morálische] Norm — нормы этики [морали]

    2) юр см Rechtsnorm
    3) стандарт, эталон (размера, веса и т. д.)

    éíne Ábweichung von der Norm — отклонение от нормы

    néúe Normen áúfstellen [erstéllen] — установить новые нормы

    4) норма, плановое задание

    fünf Normen léísten — выработать пять норм

    die Norm ǘbererfüllen [überbíéten*] — перевыполнять норму

    Wir háben die Norm éíngehalten. — Мы выполнили норму.

    5) спорт нормативы
    6) полигр норма (сокращённое название книги, помещаемое на первой полосе каждого печатного листа около сигнатуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > Norm

  • 3 abweichung

    Ábweichung f, -en 1. отклонение; 2. уклон; 3. разлика; Abweichung von der Regel изключение от правилото.
    * * *
    die, -en отклонение; уклон; различие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abweichung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»